Romanul „Vara în care mama a avut ochii verzi”, semnat de scriitoarea Tatiana Țîbuleac și tradus în limba engleză de Monica Cure, a fost nominalizat la Dublin Literary Award 2027, unul dintre cele mai importante premii literare internaționale. Cartea a fost publicată în traducere de editura americană Deep Vellum.
În total, pentru ediția din 2027 au fost nominalizate 71 de romane, propuse de 90 de biblioteci din 41 de țări. Lista cuprinde 30 de opere traduse din 21 de limbi, 22 de romane de debut și patru cărți semnate de autori irlandezi.
Dublin Literary Award este acordat anual unui roman scris în limba engleză sau tradus în engleză și recompensează atât autorii, cât și traducătorii. Premiul are o valoare totală de 100 000 de euro. În cazul unei cărți traduse, autorul primește 75 000 de euro, iar traducătorul – 25 000 de euro.
Nominalizările sunt făcute de biblioteci din întreaga lume, o particularitate care diferențiază acest premiu de alte competiții literare internaționale.
Lista lungă, care va include până la 20 de titluri, urmează să fie anunțată pe 16 februarie 2027, iar lista scurtă, cu șase romane, va fi făcută publică pe 7 aprilie 2027. Câștigătorul celei de-a 32-a ediții va fi anunțat pe 20 mai 2027, în cadrul unei ceremonii organizate la Dublin.
În 2024, scriitorul român Mircea Cărtărescu a câștigat Dublin Literary Award cu romanul „Solenoid”, alături de traducătorul Sean Cotter.
