Editura Cartier a participat în perioada 10–12 martie la Târgul de Carte de la Londra, în cadrul standului României. Cu această ocazie, scriitoarea Tatiana Țîbuleac și-a lansat ediția în limba engleză a romanului „Vara în care mama a avut ochii verzi”. Evenimentul a fost găzduit de Institutul Cultural Român din Londra.
Lansarea a avut loc la librăria Hatchards din centrul Londrei, una dintre cele mai vechi librării din Marea Britanie, cunoscută pentru faptul că aprovizionează cu cărți și familia regală britanică.
La eveniment, alături de scriitoare, au vorbit traducătoarea Monica Cure, editorul american Will Evans și directoarea Institutului Cultural Român din Londra, Aura Woodward.
Vorbind despre carte, Tatiana Țîbuleac a spus că romanul pornește din propriile temeri din perioada în care devenise mamă.
„Întrebarea mea constantă era dacă, atunci când vor crește, copiii mei vor ști că i-am iubit. Cum pot să mă asigur că vor ști mereu că i-am iubit atât cât am putut și că, dacă uneori ceva nu a fost chiar bine, nu a fost pentru că nu i-am iubit, ci pentru că nu am știut să fac mai bine”.
Romanul „Vara în care mama a avut ochii verzi” este una dintre cele mai apreciate cărți ale Tatianei Țîbuleac, iar ediția în limba engleză reprezintă a 19-a traducere a volumului.